13
Février
Il n'y a pas que les "All Blacks"...
Par Mme Saint Pierre / Mme Ratinaud • Publié le 13/02/2016
Par Mme Saint Pierre / Mme Ratinaud • Publié le 13/02/2016
Il n'y a pas que les All Blacks qui impressionnent par leur HAKA; les élèves de l'école de Saint Michel de Montaigne seront (peut-être) bientôt capables de reproduire un spectaculaire HAKA, et tout cela grâce à la visite de Nuku et de sa grand-mère. Mais qui est Nuku?
Nuku est un petit garçon Maori, âgé de 8 ans. Il habite la Nouvelle Zélande et ses grands-parents, qui ont une maison à Saint-Michel de Montaigne l'ont accueilli pour les vacances. Nous l'avons invité à trois reprises dans notre école.
Pour nous remercier, il est venu hier, avec un petit texte qu'il nous a lu en français (il ne parle que l'anglais), avec ses grands-parents, il a chanté l'hymne maori et nous a offert une démonstration de HAKA. Après une Marseillaise entonnée par tous les élèves, nous sommes sortis dans la cour; Nuku et sa grand-mère ont orchestré une nouvelle fois pour nous cette danse traditionnelle, en nous invitant à les imiter, avec des gestes cependant moins violents que lors des matches de rugby avec les All Blacks. La cour s'est alors animée d'une chorégraphie accompagnée de cris :
KA MATE KA MATE
KA ORA KA ORA
KA MATE KA MATE
KA ORA KA ORA
TENEI TE TANGATA PUHURUHURU
NANA, I TIKI MAI WHAKAWHITI TE RA
AH HUPAN, AH HUPANE,
HUPANE, KAUPANE WHITI TE RA, HI!
Vous avez tout compris? Nous aussi!
Mais c'était un formidable moment, un partage culturel une véritable magie dans notre cour d'école.
Le matin, en prolongement d'un exposé, nous avions regardé "la guerre des boutons", le vrai film, celui d'Yves Robert, l'après-midi, nous nous sommes retrouvés dans la culture maori.... Et pour clore cette incroyable journée, six élèves fêtaient leur anniversaire. Nous avons pu faire la fête dehors, sans pluie.
Nuku est un petit garçon Maori, âgé de 8 ans. Il habite la Nouvelle Zélande et ses grands-parents, qui ont une maison à Saint-Michel de Montaigne l'ont accueilli pour les vacances. Nous l'avons invité à trois reprises dans notre école.
Pour nous remercier, il est venu hier, avec un petit texte qu'il nous a lu en français (il ne parle que l'anglais), avec ses grands-parents, il a chanté l'hymne maori et nous a offert une démonstration de HAKA. Après une Marseillaise entonnée par tous les élèves, nous sommes sortis dans la cour; Nuku et sa grand-mère ont orchestré une nouvelle fois pour nous cette danse traditionnelle, en nous invitant à les imiter, avec des gestes cependant moins violents que lors des matches de rugby avec les All Blacks. La cour s'est alors animée d'une chorégraphie accompagnée de cris :
KA MATE KA MATE
KA ORA KA ORA
KA MATE KA MATE
KA ORA KA ORA
TENEI TE TANGATA PUHURUHURU
NANA, I TIKI MAI WHAKAWHITI TE RA
AH HUPAN, AH HUPANE,
HUPANE, KAUPANE WHITI TE RA, HI!
Vous avez tout compris? Nous aussi!
Mais c'était un formidable moment, un partage culturel une véritable magie dans notre cour d'école.
Le matin, en prolongement d'un exposé, nous avions regardé "la guerre des boutons", le vrai film, celui d'Yves Robert, l'après-midi, nous nous sommes retrouvés dans la culture maori.... Et pour clore cette incroyable journée, six élèves fêtaient leur anniversaire. Nous avons pu faire la fête dehors, sans pluie.
Photos (20)
Aucun commentaire